quarta feira - Traduo em ingls – Linguee

O debate

[...] agendado para quarta-feira constituir uma [...]

primeira oportunidade para o fazermos.

europarl.europa.eu

The debate scheduled for Wednesday will be an initial [...]

opportunity to do this.

europarl.europa.eu

A votao desta proposta de

[...] resoluo ter lugar na quarta-feira.

europarl.europa.eu

The vote on this motion for a resolution

[...] will take place on Wednesday.

europarl.europa.eu

Na quarta-feira noite, o Ministro [...]

George Yeo e a sua delegao participaram no encontro bilateral no Ministrio dos Negcios Estrangeiros.

timor-leste.gov.tl

On Wednesday night, Minister George [...]

Yeo and his delegation participated in a bilateral meeting in the Ministry of Foreign Affairs.

timor-leste.gov.tl

Se a febre em nossa economia estava na casa dos 38 graus, com o choque de cmbio chegou a

[...] atingir na ltima quarta-feira mais de 40 graus.

questinvest.com.br

If the fever in our economy was touching 38 degrees, the exchange rate shock pushed the

[...] temperature up this last Wednesday to over 40 degrees.

questinvest.com.br

Amigos da Terra

[...] destacou nesta quarta-feira, em sesso plenria [...]

da COP 16 de Mudana Climtica em Cancun, a necessidade

[...]

de que as negociaes oficiais transcorram pelos caminhos democrticos e transparentes previamente estipulados.

radiomundoreal.fm

On Wednesday, at the plenary session of [...]

the COP16 on Climate Change in Cancun, Friends of the Earth highlighted the need

[...]

for the official negotiations to take place in a democratic and transparent way.

radiomundoreal.fm

Os Estados-Membros comunicaro Comisso as quantidades totais, incluindo as comunicaes relativas inexistncia de pedidos, que

[...]

tiverem sido objecto de pedidos de

[...] certificados B, at quarta-feira de cada semana relativamente [...]

aos pedidos recebidos na semana anterior.

eur-lex.europa.eu

The Member States shall notify the Commission of the total quantities,

[...]

including nil returns, covered by "B"

[...] licence applications by Wednesday of each week in respect [...]

of applications received the previous week.

eur-lex.europa.eu

Sempre que uma reunio do Conselho do BCE coincida com uma reunio do

[...]

Conselho Geral, a reunio do

[...] Conselho do BCE ter incio na quarta-feira tarde e ser retomada na quinta-feira, [...]

como anunciado

[...]

na conferncia de imprensa de 5 de Junho de 2008.

ecb.europa.eu

Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting, the

[...]

Governing Council meeting

[...] starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday, as was announced [...]

at the press conference on 5 June 2008.

ecb.europa.eu

Quarta-feira, 8 de Junho: [...]

Mesa redonda sobre tecnologias da informao e transformao das empresas.

europa.eu

Wednesday, June 8: Round table [...]

discussion on information technologies and the transformation of enterprises.

europa.eu

O que tornou pblico na quarta-feira o Banco da Espanha, [...]

enquanto o Instituto Prtica Corporativa anunciou este ano uma

[...]

queda nos preos da habitao a crescer cerca de 2%, mas no o suficiente para estimular a demanda, se o ambiente financeiro no bom.

spainmo.com

What made public on Wednesday the Bank of Spain [...]

while the Corporate Practice Institute announced this year a drop in housing

[...]

prices to grow by around 2%, but not enough to stimulate demand, if the financial environment is not smooth.

spainmo.com

A reunio ter incio na quarta-feira tarde e continuar [...]

na quinta-feira.

ecb.europa.eu

This meeting

[...] will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday.

ecb.europa.eu

Um dia depois de ver a rival Argentina confirmar a sua classificao antecipada para o Mundial Sub-17 e se manter na disputa pelo ttulo do Sul-Americano,

[...]

a Seleo Brasileira fez o mesmo na

[...] noite da passada quarta feira ao vencer sua terceira [...]

partida no torneio disputado no Chile.

abaffutebol.com.br

A day after to see the rival Argentina confirms its advanced classification to the World Under-17 and remains in the dispute for the title of South

[...]

America, Brazilian National Team did

[...] the same on the last Wednesday night after win the [...]

third match in the tournament placed in Chile.

abaffutebol.com.br

Essa uma das concluses da Pesquisa de

[...]

Impacto Econmico dos Eventos Internacionais Realizados no Brasil,

[...] divulgada nesta quarta-feira, no Copacabana [...]

Palace Hotel.

rio2016.com.br

This is one of the conclusions of the survey on

[...]

the Economic Impact of the International Events Held in

[...] Brazil, disclosed on Wednesday, at the Copacabana [...]

Palace Hotel.

rio2016.com.br

Os alunos iro

[...] estudar, principalmente noite,em nossos cursos das 18:45 s 20:45, dois dias por semana ou na segunda-feira e quarta-feira ou tera e quinta-feira.

delfin.ie

Students will study mainly in the evening in our courses from 6.45pm-8.45pm 2 days per week either on Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday.

delfin.ie

Nesta quarta-feira, dia 28, foi [...]

inaugurado o novo ginsio esportivo da Vila Olmpica da Mangueira, com capacidade para atender

[...]

diariamente cerca de 6.500 jovens, de 7 a 17 anos, em modalidades como futsal, vlei, basquete, ginstica rtmica e lutas.

ilhaportoimoveis.com.br

On Wednesday, the 28th, opened the [...]

new gymnasium of the Mangueira Olympic Village, with capacity to meet daily about 6,500

[...]

youngsters from 7 to 17 years in sports such as soccer, volleyball, basketball, gymnastics and wrestling.

ilhaportoimoveis.com.br

O multilinguismo e o dilogo intercultural

[...] estaro em foco quarta-feira, dia 10 de Setembro, [...]

por ocasio do quinto debate de

[...]

Bruxelas sobre o Ano Europeu do Dilogo Intercultural 2008.

europa.eu

Multilingualism and Intercultural Dialogue will be in

[...] the spotlight on Wednesday 10 September in [...]

the fifth Brussels Debate of the 2008 European

[...]

Year of Intercultural Dialogue.

europa.eu

RIO DE JANEIRO - O aeroporto do Red Bull

[...]

Air Race no Rio de Janeiro foi aberto

[...] solenemente nesta quarta-feira, no terminal [...]

Santos Dumont, quando os 14 pilotos trouxeram

[...]

seus avies para a pista sob um cu azul antes da terceira corrida da temporada de 2010.

redbullcontentpool.com

RIO DE JANEIRO - The Red Bull Air Race Airport in Rio de Janeiro was

[...] formally opened on Wednesday at the Santos Dumont [...]

Airport when the 14 pilots brought

[...]

their airplanes down onto the tarmac ahead of the third race of the 2010 season under bright blue skies.

redbullcontentpool.com

O suspeito mantm sua inocncia, mas os testes de DNA confirmaram a paternidade", afirmou o juiz de investigao

[...] Virglio Palud na quarta-feira.

dialogo-americas.com

The suspect is maintaining his innocence but the DNA tests have confirmed his paternity," investigating judge

[...] Virgilio Palud said Wednesday.

dialogo-americas.com

Os jogadores atribuem ao treinador a mudana de postura no convicente triunfo por 2 a 0 sobre o Vitria, na

[...] noite da ltima quarta-feira.

abaffutebol.com.br

The players attribute to coach the position change in a convincing 2-0 triumph over Victoria on

[...] the evening of last Wednesday.

abaffutebol.com.br

Enquanto isso, na quarta-feira 23 de agosto, [...]

Beatriz Busaniche particiou do programa "La mar en coche", no horrio central

[...]

da manh da FM La Tribu na Argentina.

fsfla.org

Meanwhile, on Wednesday 23 of August, Beatriz [...]

Busaniche participated in the program "La mar en coche", in the central schedule

[...]

in the morning of FM La Tribu in Argentina.

fsfla.org

Os perodos de apresentao de propostas

[...]

terminam s 11 horas (hora

[...] de Bruxelas) da quarta-feira seguinte segunda e quarta teras-feiras do ms, excepo da segunda quarta-feira de Agosto e da quarta quarta-feira de Dezembro.

eur-lex.europa.eu

Each tendering period shall end at 11:00 (Brussels

[...] time) on the Wednesday following the second and the fourth Tuesday of the month, except on the second Wednesday in August and on the fourth Wednesday in December.

eur-lex.europa.eu

O Conselho Administrativo de Defesa Econmica - CADE aprovou por

[...] unanimidade nesta quarta-feira, dia 19 de julho, [...]

a aquisio da Politeno pela Braskem,

[...]

comunicada ao mercado no ms de abril, que constituiu um passo importante em continuidade ao processo de consolidao da petroqumica brasileira.

braskem.com.br

On Wednesday, July 19, the Administrative [...]

Council of Economic Defense - CADE unanimously approved Braskem's acquisition

[...]

of Politeno, which had been communicated to the market in April. This is an important step towards the Brazilian petrochemical consolidation process.

braskem.com.br

Em evento

[...] realizado na noite de quarta-feira, dia 1 de dezembro, [...]

na sede do CRBM, em Porto Alegre, o Diretor-presidente

[...]

da Kopp Tecnologia, Eliseu Kopp, recebeu do Comando Rodovirio da Brigada Militar (CRBM) a Medalha do Mrito Rodovirio, outorgada pelo Governo do Estado.

kopp.com.br

In an event held

[...] on the evening of Wednesday, 1st December at the [...]

headquarters of CRBM in Porto Alegre, the Chief Executive

[...]

Officer of Kopp Technology, Eliseu Kopp received the Command Bus Military Police (CRBM) the Medal of Merit Road, granted by the State Government.

kopp.com.br

Quarta-feira depois de nossa [...]

reunio de negcios eu fui e ouvi um pouco o nosso coral.

fbchenderson.org

Wednesday evening after our [...]

business meeting I went and listened to the choir for a bit.

fbchenderson.org

Pascal, educador especializado, convida-me a ir conversar com um grupo

[...] de autistas, numa quarta-feira de manh, no teatro [...]

do Lucernrio em Paris.

partenia.org

Pascal, a special needs worker, invited me to converse with

[...] autistic persons on a Wednesday morning at the Lucernaire [...]

Theatre in Paris.

partenia.org

Quarta-feira: 1] o mesmo que [...]

1, 2, 3 acima, exceto que desta vez minha companheira de caminhada se chama Maarit, uma leitora

[...]

que encontrei na comunidade social Myspace.

warriorofthelight.com

Wednesday: 1] The same as 1, [...]

2 and 3 above, except that this time my walking companion is called Maarit, a reader whom I

[...]

met in the social community Myspace.

warriorofthelight.com

Finalmente na quarta-feira, ns visitamos [...]

uma faculdade local para ver um pirarucu em cativeiro (um peixe pr-histrico

[...]

gigante, ameaado e alvo de grandes esforos de revitalizao como um smbolo do Amazonas) antes de seguir para o aeroporto no retorno para nossas casas.

worldfish.org

Finally on Wednesday, we visited a local [...]

college to look at a captive pirarucu (a giant prehistoric fish, endangered and

[...]

the focus of great revitalization efforts as it is the symbol of the Amazon,) before heading off to the airport to return to our respective homes.

worldfish.org

Para o dirigente esta oportunidade que termina nesta quarta-feira 19 de maio permitir retomar o esprito fundacional da FAO em [...]

defesa do campesinato local.

radiomundoreal.fm

He believes this chance that ends on May 19, will enable to resume the original spirit of FAO in defense of the local peasants.

radiomundoreal.fm

Um relatrio divulgado quarta-feira pela agncia noticiosa [...]

oficial chinesa Xinhua destaca tambm que desde 2006, todos os

[...]

produtos fabricados em Macau esto isentos de taxas, o que "facilitou a reestruturao industrial" do territrio.

macauhub.com.mo

A report published Wednesday by Chinese state [...]

news agency Xinhua also noted that since 2006 all products manufactured in

[...]

Macau had been exempt from taxes, which "made industrial restructuring easier" for the territory.

macauhub.com.mo

Luanda, Angola, 17 Dez - O Conselho de Ministros

[...] angolano aprovou quarta-feira, o memorando de [...]

entendimento entre os governos de Angola

[...]

e de Portugal para a constituio de uma instituio bancria em Angola, com uma filial em Portugal.

macauhub.com.mo

Luanda, Angola, 17 Dec - The Angolan

[...] council of ministers Wednesday approved the memorandum [...]

of understanding between the governments

[...]

of Angola and Portugal to set up a bank in Angola, with a subsidiary in Portugal.

macauhub.com.mo